THE WOMAN WHO CAN'T BREAK UP, THE MAN WHO CAN'T LEAVE

Video via youtube LeeSSang-The woman who can break up, the man who can't leave

Lirik versi Bahasa Inggris:

The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no (x2)
Anywhere together in a 3000 dollar used car
Without a care in the world
Linking arms, committing memories in a photo
Understanding each other in our sleepless nights

My dreams became your future
A pair of beautiful birds chasing each other
A love I could never get enough of
A person I want to meet when reborn
But in front of this thing called time
We can’t win against our greed
Sounds of your tears alone in the bathroom
The suspicious gazes focused on me

As the days go by I think of breaking up again
The sun is hot but your heart is frozen
Whose fault is this? But I love you baby
Everything else is the same but we changed
Whose fault is this? I still love you baby
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no (x2)

I’m so busy that I feel guilty
I fill my wallet with money and make some time
Even though I don’t express my love
When I have dinner and watch a movie with y I hope you might feel better but
I continue to be in debt to my thoughts
As I walk and tease you
it’s all a played out game

Love is passing,
Love and heartbreak are one and the same
Hearbreak takes love and goes away.
The sun is hot but your heart is frozen
Whose fault is this? But I love you baby
Everything else is the same but we changed
Whose fault is this? I still love you baby
The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no (x2)

Love is passing,
Love and heartbreak are one and the same
Hearbreak takes love and goes away. (x2)
How nice would it be if love
was something that could be earned?
(It’s all a dream, holding your hand)
How nice would it be
if love was something to get by wanting it?
(It’s all a dream but I can’t escape)

The girl who can’t say good bye
The boy that can’t leave
The two of us are no longer in love
So no no no no no no (x2)
Are men caught in love done so because of weakness?
Are men starved of love not worthy of it?
Are men that keep secrets bad men?
Why is it that love changes?

Setelah nonton Running man kurang lebih 100 episode, saya tertarik dengan sosok Gary-Lessang (selain itu tetep suka sama Song Ji Hyo dan Lee Kwang Soo). Bukan karena penampilannya (hehe) tapi karena kepribadiannya. Dalam beberapa episode saya menangkap bahwa Gary adalah sosok yang lucu, apa adanya, ia banyak kelebihan namun cenderung menutupi kelebihannya tersebut alias rendah hati. Ternyata, Gary dulunya seorang atlit tinju, wajar saja banyak di tantangan runningman yang sifatnya fisik (olahraga) ia dengan mudah menang. Gary dengan gayanya yang santai memang merupakan tipe yang tidak cepat menonjol, beda dengan personil running man lainnya. Stelah menonton beberapa episode kita baru ngeh, ternyata ia jagoan juga.

Nah lagu ini salah satu lagunya Gary (duo LeSSang-partnernya Gil). Pas liat video klipnya di youtube tertarik banget. Ceritanya tentang pasangan yang sepertinya telah jenuh menjalani hubungan (anggap saja pernikahan), namun mereka tetap bertahan. Liat aja dari judulnya, perempuan yang tak bisa putus dan laki-laki yang tak bisa meninggalkan. Mereka terus bertahan walaupun keinginan untuk mengakhiri hubungan cukup kuat. Coba liat liriknya, dalem banget. Sepertinya banyak pasangan yang seperti ini. Pengangkatan tema ini cukup unik, ditengah ramainya tema-tema cinta yang memabukkan, hehe. Padahal tema yang diangkat LeSSang ini merupakan fenomena yang banyak terjadi.